ПРОЕКТ ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКОЙ ПРОВЕРКИ — подлежит проверке лицензированным тайским юристом до публикации.
Настоящий документ является переводом. В случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия (English version shall prevail).
1. Кто мы
GetnDrive («Платформа», «мы», «нас», «наш») — это онлайн-платформа информации об аренде транспортных средств и передачи заявок на бронирование, доступная по адресу getndrive.com. Оператором Платформы является Николай Егоров, частное лицо («Оператор»).
Мы можем передать управление Платформой вместе со всеми правами и обязательствами по настоящим Условиям юридическому лицу, созданному для этой цели. Такая передача не затрагивает ваши права по настоящим Условиям; уведомление осуществляется путём публикации обновлённых Условий на этой странице.
2. Определения
- «Партнёр» — независимая компания по аренде транспортных средств, размещённая на Платформе, которая владеет транспортными средствами или управляет ими и оказывает услуги аренды.
- «Клиент», «вы» — лицо, использующее Платформу для поиска транспортных средств и отправки заявок на бронирование.
- «Заявка на бронирование» — запрос на аренду транспортного средства у Партнёра, отправленный через Платформу.
- «Договор аренды» — договор аренды транспортного средства, заключаемый напрямую между Клиентом и Партнёром.
3. Характер сервиса
Платформа предоставляет информацию о транспортных средствах, предлагаемых в аренду независимыми Партнёрами, и передаёт Заявки на бронирование от Клиентов соответствующему Партнёру.
Платформа не владеет транспортными средствами, не эксплуатирует, не страхует, не осматривает и не обслуживает их, не оказывает услуг аренды, перевозки или предоставления водителя и не является стороной какого-либо Договора аренды. Каждый Договор аренды заключается напрямую и исключительно между вами и Партнёром, указанным в вашем бронировании.
Оператор действует исключительно как технический посредник, передающий информацию между Клиентами и Партнёрами. Ничто в настоящих Условиях не создаёт отношений агентирования, партнёрства, трудовых отношений или совместного предприятия между Оператором и каким-либо Партнёром или Клиентом.
4. Бронирования
Заявка на бронирование, отправленная через Платформу, является только запросом и не представляет собой подтверждённое бронирование или договор. Бронирование становится обязательным только после того, как Партнёр подтвердит его вам напрямую (в том числе через мессенджеры, такие как WhatsApp, Telegram, по электронной почте или телефону).
Все условия аренды — включая наличие транспортного средства, тарифы, страховые депозиты, топливную политику, страховое покрытие, требования к водительскому удостоверению и возрасту, условия доставки, получения и возврата — определяются исключительно Партнёром и являются частью Договора аренды между вами и Партнёром.
Вы обязаны ознакомиться с условиями аренды Партнёра и понять их до заключения Договора аренды, а также убедиться, что вы имеете водительское удостоверение, действительное для соответствующей категории транспортного средства и юрисдикции, и соответствуете применимым страховым требованиям.
5. Платежи
Платформа не собирает, не обрабатывает, не хранит и не переводит какие-либо платежи Клиентов. Все платежи за аренду, депозиты и любые связанные сборы осуществляются вами напрямую Партнёру с использованием способов оплаты, предлагаемых этим Партнёром.
Любые споры по платежам, возвраты, возврат депозитов, а также начисления за ущерб, топливо, дорожные штрафы или несвоевременный возврат являются вопросами исключительно между вами и Партнёром в рамках Договора аренды.
6. Отмена и изменение бронирования
Условия отмены, изменения, неявки и возврата средств устанавливаются каждым Партнёром и сообщаются вам Партнёром при подтверждении бронирования. Если вы хотите отменить или изменить бронирование, обратитесь к Партнёру напрямую; вы также можете уведомить нас, чтобы мы обновили наши записи.
7. Обязанности Клиента
Используя Платформу, вы подтверждаете, что вам не менее 18 лет и вы обладаете дееспособностью для заключения договоров. Вы обязуетесь:
- предоставлять точную, актуальную и полную информацию в Заявках на бронирование;
- использовать Платформу только в законных целях и для реальных запросов на бронирование;
- не отправлять мошеннические, спекулятивные или автоматизированные запросы;
- не копировать, не собирать автоматически (scraping), не подвергать обратной разработке и иным образом не извлекать данные с Платформы;
- не вмешиваться в работу или безопасность Платформы.
Мы можем отказать в обслуживании, удалить контент или ограничить доступ к Платформе по своему усмотрению, если обоснованно полагаем, что настоящие Условия нарушены.
8. Информация на Платформе
Описания транспортных средств, фотографии, цены и данные о доступности, отображаемые на Платформе, предоставляются Партнёрами. Хотя мы просим Партнёров поддерживать актуальность и точность информации, мы не проверяем её самостоятельно и не гарантируем её точность, полноту или актуальность. Фактически предоставляемое транспортное средство и условия определяются вашим Договором аренды с Партнёром.
Платформа предоставляется на условиях «как есть» (as is) и «по мере доступности» (as available). Мы не гарантируем, что работа Платформы будет бесперебойной, безошибочной или свободной от вредоносных компонентов.
9. Ограничение ответственности
В максимальной степени, допустимой применимым правом, Оператор не несёт ответственности за:
- состояние, безопасность, законность или пригодность к эксплуатации любого транспортного средства;
- действия или бездействие любого Партнёра, включая неисполнение подтверждённого бронирования;
- любые аварии, травмы, убытки, ущерб, штрафы или взыскания, возникшие в связи с арендой или использованием транспортного средства;
- страховое покрытие, споры по депозитам или любые иные вопросы, возникающие из Договора аренды;
- косвенные, случайные, последующие или штрафные убытки, а также упущенную выгоду, возникшие в связи с использованием Платформы.
Если ответственность не может быть исключена по закону, совокупная ответственность Оператора в связи с Платформой ограничивается суммой 2 000 THB или минимальной суммой, допустимой законом, в зависимости от того, что больше. Ничто в настоящих Условиях не исключает ответственность, которая не может быть исключена по праву Таиланда, включая ответственность за умышленные действия или грубую неосторожность.
10. Возмещение убытков
Вы соглашаетесь возместить Оператору убытки и оградить его от претензий, обязательств и разумных расходов (включая юридические издержки), предъявленных третьими лицами и возникших вследствие нарушения вами настоящих Условий или неправомерного использования вами Платформы.
11. Интеллектуальная собственность
Платформа, включая её программное обеспечение, дизайн, тексты, графику, логотипы, а также наименование и обозначения GetnDrive, является собственностью Николая Егорова или используется по лицензии. За исключением просмотра Платформы в личных некоммерческих целях, вам не предоставляется никаких прав. Использование наименования и обозначений GetnDrive без предварительного письменного согласия запрещено.
Фотографии транспортных средств и описания Партнёров остаются собственностью соответствующих Партнёров и размещаются на Платформе с их разрешения.
12. Персональные данные
Порядок сбора и использования персональных данных в связи с работой Платформы описан в нашей Политике конфиденциальности, которая является частью настоящих Условий. В частности, персональные данные, указанные вами в Заявке на бронирование, передаются соответствующему Партнёру для организации вашей аренды.
13. Ссылки на сторонние ресурсы и коммуникации
Платформа может содержать ссылки на сторонние сайты и сервисы обмена сообщениями (включая сайты Партнёров, WhatsApp и Telegram). Мы не несём ответственности за содержание, условия или практику обработки данных сторонних сервисов.
14. Изменение настоящих Условий
Мы можем время от времени вносить изменения в настоящие Условия. Актуальная версия с датой вступления в силу публикуется на этой странице. Изменения применяются к Заявкам на бронирование, отправленным после даты вступления в силу изменённых Условий. Продолжение использования Платформы после публикации означает принятие изменённых Условий.
15. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются законодательством Королевства Таиланд. Любой спор, возникающий из настоящих Условий или в связи с Платформой, который не может быть урегулирован путём переговоров, передаётся на рассмотрение компетентных судов Таиланда.
Во избежание сомнений: споры, возникающие из Договора аренды, являются спорами между вами и Партнёром и регулируются условиями этого Договора аренды.
16. Общие положения
Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, остальные положения сохраняют полную силу. Неприменение нами какого-либо положения не является отказом от него. Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности составляют полное соглашение между вами и Оператором относительно использования Платформы.
Настоящие Условия составлены на английском языке. Переводы на другие языки предоставляются исключительно для удобства; в случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.
17. Контакты
Оператор: Николай Егоров (Nikolay Egorov)
Email: info@getndrive.com
Сайт: getndrive.com